Letteratura giapponese

Breve storia della Letteratura giapponese

Tabella di Storia della Letteratura giapponese

Età Anno Titolo Autore/redattore(R) Descrizione Esempi
Età di Jomon 10.000 anni prima        
Età di Yayoi 1.800 anni prima        
Età di Yamato circa 4° secolo - 710        
Età di Nara 712 Kojiki (Cronaca di avvenimenti antichi) Hiedanoare

Ohnoyasumaro(R)

La storia degli imperatori, e miti  
720 Nihonshoki (Annali del Giappone) Toneri Shinno(R) La storia degli imperatori  
759- Man-yoshu (Raccolta di diecimila foglie) Otomo no Yakamochi(R) Raccolta di waka(un tipo di poesie, ha un ritmo di 5-7 sillabe)

Autori sono diversi: imperatori, nobili, popoli...

Vedi
Età di Heian verso 900 Taketori Monogatari "Storia di un tagliabambù" ? La storia piu' vecchia che esiste attualmente. La principessa Kaguya, trovata nel bambù da Okina, cresce e torna a luna Vedi
905? Ise Monogatari(La storia di Ise) ? Racconto della vita di Ariwara no Narihira Vedi
905 Kokin wakashu (Raccolta di poesie antiche e contemporanee) Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ohshikouchi no Mitsune, Mibu no Tadamine(R) La prima raccolta di waka creata dall'ordine di un imperatore. (Imperatore era Daigo) Vedi
1001? Makuranososhi "Note del guanciale" Sei shonagon Raccolta dell'esperienza, cognizioni, e impressioni della vita del corte. Si usa molto la parola "Wokashi(okashi)". Vedi
1008-1014? Genji Monogatari "Storia di Genji, il principe splendente" Murasakishikibu La vita di Hikarugenji e del suo figlio Kaoru. La storia d'amore. Si usa molto la parola "Ahare(aware)". Vedi
1060 Sarashina Nikki (Il Diario Sarashina) La figlia di Sugawara no Takasue La ragazza cresciuta nel paese d'est scrive i suoi pensieri per 40 anni. Vedi
Età di Kamakura 1205 Shin Kokinwa kashu (Nuova Raccolta di poesie antiche e contemporanee) Fujiwara no teika, Minamoto no Michitomo, Fujiwara no Ariie, Fujiwara no Ietaka, Fujiwara no Masatsune, Jakuren(R) Raccolta di circa 2000 di waka. Fu creata secondo l'ordine di Imperatore Gotobain. Vedi
1212 Hojoki "Ricordi di un eremo" Kamo no Chomei Fragilita' della vita della gente della citta' con i disastri e il trasferimento della capitale. E La vita dell'autore. Vedi
???? Heike Monogatari (La storia dei Heike) ? Raccontata da Biwa Hoshi(bonzo). La storia della famiglia Heike. Perdono guerre e cadono. Vedi
1331 Tsurezuregusa "Pensieri nella quiete" Yoshida Kenko Pensieri e cognizioni dell'autore. Vedi
Età di Muromachi

Epoca Sengoku

         
Età di Adsuchi Momoyama          
Età di Edo 1682 Koshoku ichidai otoko (Vita di un libertino) Ihara Saikaku Lo stile di "Ukiyozoshi", che scrive la storia dagli occhi di commercianti di quel periodo.  
1694 Oku no Hosomichi (Lo stretto sentiero verso nord est) Matsuo Basho Racconto di viaggio per il "Mutsu no kuni"(Attualmente Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori) con numerosi haiku, un tipo di poesie con 5-7-5 sillabe. Vedi
1703 Sonezaki shinju(Suicidio di due amanti a Sonezaki) Chikamatsu Monzaemon la storia drammatica. A Sonezaki (Osaka) due amanti, una prostituta "Ohatsu" un ragazzo"Tokubei" , che lavora per un negoziante, si uccidono insieme.  
1776 Ugetsu Monogatari Ueda Akinari Romanzo misterioso  
1802- Tokaidochu hizakurige Jippensha ikku Narrativa comica. Yajirobe e Kitahachi viaggiano insieme da Edo(Tokyo) fino a Kyoto e Osaka per la strada "Tokaido" sbagliando e facendo cose strane.  
1814-42 Nanso satomi hakkenden (La storia degli otto cani dei Satomi di Nanso) Takizawa Bakin (Kyokutei) Romanzo lungo. Tra la figlia del Signore di Awa(Chiba)e il suo cane stranamente 8 cani sono nati. 8 cani crescono e fedelmente diffendono il Signore.  
1819? Ora ga haru Kobayashi Issa Raccolta di haiku e pensieri di un anno  
Età di Meiji 1889

1890

1895-96

1901

1906

Ukigumo

Maihime

Takekurabe

Midaregami

Hakai

Futabateishimei

Mori Ogai

Higuchi Ichiyo

Yosano Akiko

Shimazaki Toson

   
Età di Taisho 1914

1914

1915

1921-37

1926

Kokoro "Il cuore delle cose"

Dotei

Rashomon

Annyakoro

Izu no Odoriko "La danzatrice d'Izu"

Natsume Soseki

Takamura Kotaro

Akutagawa Ryunosuke

Shiga Naoya

Kawabata Yasunari

   
Età di Showa 1929-35

1935-47

1956

Yoakemae

Yukiguni "Il paese delle nevi"

Kinkakuji "Il padiglione d'oro"

Shimazaki Toson

Kawabata Yasunari

Mishima Yukio

   
Età di Heisei          
Età di Reiwa          

Man-yoshu

Una poesia di Yamanobe no Akahito

Tagonoura yu
uchiidete mireba
mashironizo
Fuji no takane ni
yuki waa furikeru

Taketori Monogatari (l'inizio)

Ima ha mukashi, taketori no Okina to ifu mono arikeri. Noyama ni majirite take wo toritsutsu, yorodsu no koto ni tsukahikeri. Na woba, Sakaki no miyatsuko to nan ihikeru.

Ise Monogatari (l'inizio)

Mukashi, otoko, uhikoburishite, Nara no kyo, Kasuga no sato ni shiruyoshishite, kari ni inikeri. Sono sato ni, ito namameitaru onna harakara sumi keri.

Kokin wakashu

Una poesia di Ono no Komachi

Hana no iro ha

utsurinikerina

itadsurani

wagami yo ni furu

nagame seshi ma ni

Una poesia di Ki no Tsurayuaki

Hito ha isa

kokoro mo shirazu

furusato ha

hana zo mukashi no

ka ni nihohikeru

Non so com'è dentro il tuo cuore

invece il profumo dei fiori di questa casa è bello come prima

Makuranososhi (l'inizio)

Haru ha akebono. Yoyo shiroku nariyuku, yamagiha sukoshi akarite, murasakidachitaru kumo no hosoku tanabikitaru

Genji Monogatari (l'inizio)

Izureno ohon toki nika, Nyogo, Kohi amata saburahi tamahi kerunakani, ito, yangotonaki kiha niha aranuga, sugurete tokimeki tamahu arikeri

Sarashina Nikki

Adsumaji no michi no hate yorimo, naho okutsukatani ohidetaru hito, ikabakarikaha ayashikarikemuwo, ikani omohihajimekeru koto nika, yononaka ni monogatari to ifu mono no annnaruwo..

Shin Kokin wakashu

Una poesia di Shikishinaishinnoo

Tama no wo yo

taenaba taene

nagaraeba

shinoburu koto no

yowarimozo suru

La mia vita, se deve finire, finisci!

Se vivo, il cuore che sopporta l'amore diminuisce

Hojoki (l'inizio)

Yuku kawa no nagare ha taezu shite, shikamo, moto no mizu ni arazu. Yodomi ni ukabu utakata ha, katsu kie katsu musubite, hisashiku todomaritaru tameshi nashi.

Il fuime che corre, non si ferma mai, e l'acqua non e' quella che c'era prima. Le schiume che galleggia sulla stagnazione, si rompono e appare, non resta a lungo.

Heike Monogatari (l'inizio)

Gionshoja no kane no koe, shogyo mujo no hibiki ari. Sharasoju no hana no iro, josha hissui no kotowari wo arahasu. Ogoreru hito mo hisashi karazu, tada haru no yo no yume no gotoshi.

Tsuredsuregusa (l'inizio)

Tsurezure naru mamani, higurashi, suzuri ni mukahite, kokoro ni utsuriyuku yoshinashi goto wo, soko hakatonaku kakitsukureba, ayashu koso monoguruhoshikere.

Oku no Hosomichi

Natsukusaya

Tsuwamono domo ga

Yume no ato

La gloria dei guerrieri e' diventata un sogno

rimane solo l'erba adesso

ALFABETI

Alfabeti giapponesi dalla あ(A) alla ん(N)

» Vedi

IDEOGRAMMI

Lezioni di 漢字(Kanji), caratteri di origini cinesi

» Vedi

SCRITTURA

Istruzioni per come scrivere in giapponese

» Vedi

COME SI DICE IN GIAPPONESE?

Conversazioni e frasi utili in giapponese

» Vedi

NOMI ITALIANI IN GIAPPONESE

Nomi e cognomi italiani scritti in giapponese

» Vedi

LEZIONI DI GIAPPONESE

Alcune frasi e parole utili da imparare

» Vedi

LETTERATURA

Breve storia di letteratura giapponese

» Vedi